Published on
March 2, 2017
Video length
107 mins
In North America, we have a splendid opportunity in the years and decades ahead to learn to sing bilingually, transcending a language divide in ways that help us all learn and grow together as we discover scripturally inspired songs from a variety of contexts and cultures.

Bilingual music is needed in both cities and rural communities, and in every part of North America, both south and north, both east and west. It can include bilingual versions of deeply loved hymn texts, as well as newly written music and popular coritos. Come explore a sampling of old and new music that can be used in congregations, campus ministries, seminaries or divinity schools, summer camps, nursing homes, parachurch organizations, denominational meetings or local ecumenical or cross-denominational contexts—music that is being gathered for a forthcoming bilingual resource book developed by CICW and GIA Publications.

Recent Media Resources

Podcast Justice/Reconciliation Psalms/Scripture
Andrew Wilkes on Doing the Work of Liberation and Justice with the Psalms as Our Guide

Pastor-scholar Andrew Wilkes shares how his worshiping community, Double Love Experience Church, prayed and sang the psalms during the troubling times of 2020. The psalms gave them language and support for praise and lament, and Wilkes asserts that lament is the evidence of faith because we are bringing our troubles to God.

April 10, 2026 | 14 min listen
Podcast Faith Formation Psalms/Scripture
W. David O. Taylor on the Psalms and Praying the Unedited Life

Author and pastor-scholar David Taylor shares how he came to appreciate the psalms and how he encourages people to bring their full, unedited selves to God in prayer and experience a richer and more honest life of faith.

April 10, 2026 | 26 min listen
Podcast History Psalms/Scripture
Nancy L. deClaissé-Walford on the Shape and Shaping of the Psalter

Old Testament scholar Nancy deClaissé-Walford has spent her career studying the ordering of the Psalter. Most of the psalms, she says, are not tied to a particular situation, allowing us to sing and pray them honestly in our own contexts.

April 10, 2026 | 17 min listen