Published on
October 28, 2014
Video length
3 mins
A teaching video on singing Punjabi Zabor 18

Rev. Eric Sarwar, Presbyterian pastor from Pakistan now studying in the United States, leads a North American congregation in singing Psalm 18. He lined it out by singing phrases in Punjabi and having the congregation repeat phrase by phrase in a new English translation.

Punjab, an area encompassing both eastern Pakistan and northern India, is where Presbyterian missionaries encouraged psalm singing when they arrived in the 19th century. The Punjabi Zaboor (Punjabi Psalter) of 1908 was the most famous song collection of the 20th century in all of Indo-Pakistan.

Recent Media Resources

The Voice of the Psalms: Sounding Scripture in Contemporary Contexts

This panel considers the psalms as a source of artistic and theological engagement, exploring how musicians and songwriters draw from these ancient texts to navigate the emotional complexity of the human experience. Through diverse musical approaches and cultural perspectives, the panelists will consider how the psalms continue to resonate in modern contexts by offering language for lament and praise, shaping liturgical practice, and fostering resilience in both personal and communal experience.

July 28, 2026 | 71 min video
Roadmap for the Rummage Sale: Latina/o Theology for Deconstruction and Reconstruction of Faith

“Deconstruction” is a popular term among young people who grew up in the Christian church. In this public lecture, Robert Chao Romero will consider the challenge of widespread deconstruction while offering a hopeful path forward. Expanding on Phyllis Tickle’s analogy of the church having a rummage sale of ideas every few centuries, Romero invites us to consider the contributions of Latina/o theology and the history of the Brown Church as valuable resources for reconstruction on the other side of deconstruction.

July 28, 2026 | 80 min video
Singing the Psalms as a Spiritual Practice for Resilience

In this workshop, the McGrath family and Kiran Young Wimberly will discuss how spiritual practices, particularly singing the psalms, can build resilience in our lives. In a retreat-like experience, interwoven with psalms set to Celtic music, we will sing together as we reflect on what brings us joy, strength, and hope so we can flourish in the face of daily challenges.

July 27, 2026 | 75 min video