Published on
October 28, 2014
Video length
3 mins
A teaching video on singing Punjabi Zabor 18

Rev. Eric Sarwar, Presbyterian pastor from Pakistan now studying in the United States, leads a North American congregation in singing Psalm 18. He lined it out by singing phrases in Punjabi and having the congregation repeat phrase by phrase in a new English translation.

Punjab, an area encompassing both eastern Pakistan and northern India, is where Presbyterian missionaries encouraged psalm singing when they arrived in the 19th century. The Punjabi Zaboor (Punjabi Psalter) of 1908 was the most famous song collection of the 20th century in all of Indo-Pakistan.

Recent Media Resources

W. David O. Taylor on the Psalms and Praying the Unedited Life

Author and pastor-scholar David Taylor shares how he came to appreciate the psalms and how he encourages people to bring their full, unedited selves to God in prayer and experience a richer and more honest life of faith.

April 10, 2026 | 26 min listen
Nancy L. deClaissé-Walford on the Shape and Shaping of the Psalter

Old Testament scholar Nancy deClaissé-Walford has spent her career studying the ordering of the Psalter. Most of the psalms, she says, are not tied to a particular situation, allowing us to sing and pray them honestly in our own contexts.

April 10, 2026 | 17 min listen
Andrew Wilkes on Doing the Work of Liberation and Justice with the Psalms as Our Guide

Pastor-scholar Andrew Wilkes shares how his worshiping community, Double Love Experience Church, prayed and sang the psalms during the troubling times of 2020. The psalms gave them language and support for praise and lament, and Wilkes asserts that lament is the evidence of faith because we are bringing our troubles to God.

April 10, 2026 | 14 min listen