Published on
May 20, 2020
Video length
2 mins
Carlos Colón demonstrates and talks about three songs of celebration, as part of the series "Songs from the hymnal / Cantos del himnario Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy.'"

This series contains songs that can all be found in the hymnal, Santo, santo, santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God (GIA Publications, Inc., 2019). Carlos Colón served as a consultant, translator, and arranger for this hymnal. The following three songs are songs for Easter and Pentecost.

Learn more about Santo, santo, santo / Holy, Holy, Holy.

 

1. "Dios es nuestro amparo / God Will Be Our Refuge"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God #290

Text: Psalm 46; tr. by Mary Louise Bringle © 2011 GIA Publications, Inc.
Tune: traditional; arr. by Ronald Krisman © 2011 GIA Publications, Inc.
All rights reserved. Used by permission. 

 

2. "No hay un saludo más lindo / There's No More Beautiful Greeting"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 404

Text: Anonymous from Puerto Rico; tr. by Carlos Colón © 2016 GIA Publications, Inc.
Tune:  Anonymous from Puerto Rico; arr. by Carlos Colón © 2016 GIA Publications, Inc.
All rights reserved. Used by permission. 

 

3. "Te alabarán, oh Jehová / There's Not a King on This Earth"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 444

Text: Psalm 138:4-6; tr. by John Thornberg © 2012 General Board of Global Ministries
Tune: Pentecostal chorus from the hipanic Caribbean; arr. Carlos Colón © 2019 GIA Publications, Inc.
All rights reserved. Used by permission. 

Recent Media Resources

Bilingual Korean-English Songs for Congregational Singing

Songs from the people of Korea can deeply enrich your liturgy whether you have Korean-speaking members in your congregation or not. This workshop will introduce a variety of bilingual Korean-English songs that have been newly translated in the past few years as well as strategies to lead them effectively in your own worshiping context. 

September 14, 2026 | 70 min video
Dreams Realized: Stories from Hispanic Worshiping Communities

In this panel, Hispanic pastors share the learnings and experiences lived by their congregations after completing projects related to the development of their understanding and practices about worship. Together, they represent a variety of Hispanic denominations as well as of "dreams" they were able to realize (learning about the Creeds, bilingual worship, multigenerational worship, worship in non-traditional settings). Their congregations were part of the first cohort of Hispanic congregations receiving "worship grants" under a new initiative CICW launched in July of 2022.  

September 14, 2026 | 67 min video
We Need a Plan! Worship Planning 101

What basic models for worship planning are out there, and which patterns will work best in your context? Join a lively discussion of several worship planning models by the authors and pastors who use them. Bring your questions and suggestions as we learn together. 

September 14, 2026 | 76 min video