Published on
July 6, 2020
Video length
2 mins
Carlos Colón demonstrates and talks about three prayers for the oppressed, as part of the series "Songs from the hymnal / Cantos del himnario Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy.'"

This series contains songs that can all be found in the hymnal, Santo, santo, santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God (GIA Publications, Inc., 2019). Carlos Colón served as a consultant, translator, and arranger for this hymnal. The following three songs are prayers for the oppressed.

Learn more about Santo, santo, santo / Holy, Holy, Holy.

 

1. "Restáuranos, oh Dios / Restore Us, O God"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God #72

Text: Psalm 80; Burt Burleson; stanzas adapted by Martin Tel; tr. by Carlos Colón
Tune: Carlos Colón
© 2010 GIA Publications, Inc.
All rights reserved. Used by permission.

 

2. "Están en tu mano / In Your Hand Alone"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 243

Text: Psalm 72; Luis A. Olivieri; tr. by Mary Louise Bringle © 2011, Luis Olivieri
Tune: Pedro Escabi; arr. by Marcus Hong © 2011 Faith Alive Christian Resources
All rights reserved. Used by permission.

 

3. "Oré mboriajú / On the Poor / Ten piedad"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 252

Text: Traditional Paraguayan; Spanish tr. by María Eugenia Cornou © 2019 GIA Publications, Inc.
Tune: As taught by Pablo D. Sosa; arr. John Bell © 1991 GIA Publications, Inc., agent.
Used by permission. All rights reserved. 

Recent Media Resources

Seeing Christ in the Face of the Other: Singing the Psalms for Reconciliation with Karen Campbell

In 2020, the Presbyterian Church in Ireland published the book Considering Grace, which narrates the stories of 120 people and their proximity to the troubles in Northern Ireland. Though clergy were applauded for often acting as first responders to the victims, wider questions regarding the denomination were raised. Could they have spoken up more and been a prophetic voice? In response, the Presbyterian Church in Ireland commissioned Karen Campbell to convene groups to produce a suite of songs, prayers, and liturgies from the psalms of lament to be used in congregational settings to voice lament, confess complicity, and raise deeper questions surrounding justice. This workshop will discuss the process involved and the questions raised and will include some of the songs, liturgies, and prayers that were produced.In 2020, the Presbyterian Church in Ireland published the book Considering Grace, which narrates the stories of 120 people and their proximity to the troubles in Northern Ireland. Though clergy were applauded for often acting as first responders to the victims, wider questions regarding the denomination were raised. Could they have spoken up more and been a prophetic voice? 

June 29, 2026 | 87 min video
How to Preach and Hear the Psalms

A workshop which shows participants how to preach genre-conscious sermons from the book of Psalms. Attention will be given to historical, literary, and theological issues with the aim of improving hermeneutical, generical, and homiletical practice. Participants, including hearers of sermons, will expand their knowledge of the psalms as a genre, develop genre-conscious forms and structures, and cultivate new strategies for homiletical practice.

June 23, 2026 | 82 min video
Psalms for Every Tribe and Tongue

Drawing inspiration from Revelation 7:9, Terry and Darlene Wildman will lead this workshop exploring how the First Nations Version: Psalms speaks into—and flows out from—the hearts of Indigenous North American cultures today through storytelling, songs, and interactive activities. Participants will experience how these ancient prayers continue to inspire worship that celebrates cultural diversity and unity in Creator’s Sacred Family.

June 4, 2026 | 79 min video