Published on
October 28, 2014
Video length
3 min
A teaching video on singing Punjabi Zabor 18

Rev. Eric Sarwar, Presbyterian pastor from Pakistan now studying in the United States, leads a North American congregation in singing Psalm 18. He lined it out by singing phrases in Punjabi and having the congregation repeat phrase by phrase in a new English translation.

Punjab, an area encompassing both eastern Pakistan and northern India, is where Presbyterian missionaries encouraged psalm singing when they arrived in the 19th century. The Punjabi Zaboor (Punjabi Psalter) of 1908 was the most famous song collection of the 20th century in all of Indo-Pakistan.

Recent Media Resources

Robby Kiley on Creating Inclusive Community and Welcome

In this episode, Robby Kiley of Saint Pius X Parish in Granger, Indiana, shares how a grant project focused on welcome at the Mass for people across the spectrum of abilities extended beyond worship into a wider embrace of people in community and participation.  

December 13, 2024
Katie Callaway on Wonder, Curiosity, and Imagination in Worship

In this episode, Katie Callaway of Christian Temple Christian Church, in Catonsville, Maryland, shares how her congregation explored and deepened their understanding of worship by experimenting with godly play.  

December 13, 2024
Nathan Longfield on Embodiment, Creativity and Trauma-informed Worship

In this episode, Nathan Longfield, pastor of Emmaus Church, a newer worshiping community, talks about their year-long project that explored embodiment and trauma-informed practices to more deeply engage in worship as a congregation and community.  

December 10, 2024