Summary

Skills for leading people in song in a musically multilingual world

Listen Online

Details

Lead Presenter C. Michael Hawn, with contributions from James Abbington, William Heard, Jorge Lockward, Emmett Price and the Hampton Church Academy alumni, Martin Tel, and the Princeton Seminary Choir

The last forty years has not only featured a profusion of new congregational songs, but also a profusion in new types and styles of congregational song. Musicians are increasingly called to be adept at leading quite different types of songs—as well as working collaboratively to empower others to do so. This seminar will present a clear, vivid description of seven streams of congregational song, and provide practical tools and examples for the unique kinds of leadership skills needed for music in each stream to enliven singing in your community. 

The audio file is from the afternoon session of the seminar.

Recent Media Resources

The First Nations Version New Testament and its Impact on Worship

In this session Terry Wildman will share the vision, process, and outcomes of the First Nations Version (FNV) New Testament. Why was this translation needed? Who was involved in the translation? What were some of the cultural challenges faced by the translation council? What does it say about the translations done in Native languages in the past? How did the translation council decide on more than 185 key words and terms? What are some of the unique qualities of the FNV versus other English versions? How has the FNV affected the worship expressions of some Native believers? What is the future of the FNV? 

September 14, 2026 | 73 min video
Thinking about Catholic Diversity as a Migrant Church (Salsa Style!)

How does one think about diversity as a Christian or as the church? How might working with and among—or even just thinking about—migrant neighbors contribute to our ecclesial identity? The language of catholicity allows us to imagine the unity of the church not in a monocultural way, but rather as a community inclusive of people of all languages and ethnicities. Migration and migrants today especially remind the church of its own catholic identity. How does the church's identity as a migrant church foster a healthy catholicity in the church's worship? This session will include the use of salsa music to invite participation in a more catholic way of life, asking what multicultural, cross cultural, and intercultural ways of being a church on the move might look like in worship. 

September 14, 2026 | 79 min video
Attuning Your Philosophy to Enhance Your Creativity and Your Worship

As inhabitants of the modern age, we are deeply marked by skewed ways of thinking that thwart our humanness, our involvement with the world, and our spirituality. This is a philosophical tune-up that directly challenges and dispels modernity’s implicit philosophy. My philosophical proposals in my 2023 book Doorway to Artistry target the creative process, but they positively affect and bring healing to all arenas of life and work and worship. I pose that we as human persons are meant to live out a joyous “yes” to the real, and our involvement with the real takes the form of intimate encounter and communion. My approach reflects especially on God’s creative act and God’s created things. It taps epiphany, the redemptive encounter, and the Eucharist as paradigms for our knowing, our artistry, and all our everyday involvement with the world, so it should make us better at our stewardly dominion and voicing creation’s praise in worship.

September 14, 2026 | 77 min video