Published on
February 12, 2021
Video length
3 mins
Carlos Colón demonstrates and talks about three songs for Lent, as part of the series "Songs from the hymnal / Cantos del himnario Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy.'"

This series contains songs that can all be found in the hymnal, Santo, santo, santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God (GIA Publications, Inc., 2019). Carlos Colón served as a consultant, translator, and arranger for this hymnal. The following three songs are songs for Lent.

Learn more about Santo, santo, santo / Holy, Holy, Holy.

 

1. "Forty Days and Forty Nights / Por cuarenta días"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 116

Text: George H. Smyttan; tr. Georgina Pando-Connolly © 2012 GIA Publications, Inc.
Tune: HEINLEIN; attr. Martin Herbst, Nürnbergisches Gesangbuch, 1676
All rights reserved. Used by permission.

 

2. "Si fui motivo de dolor / If I Have Been the Source of Pain"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 134

Text: Sara Menéndez de Hall, alt., based on the text of C. Maude Battersby; English tr. Janet W. May © 1992 The Pilgrim Press
Tune: Pablo D. Sosa © 1988 GIA Publications, Inc.
All rights reserved. Used by permission.

 

3. "I Want Jesus to Walk with Me / Conmigo vaya mi buen Jesús"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 135

Text: African American spiritual; tr. Oscar L. Rodríguez ©
Tune: African American spiritual
Used by permission. All rights reserved. 

Recent Media Resources

Deeper Church: Preaching and Worship to Shape Us as Communities of Tenderness (A Jazz Homily)

An evening of music and spoken word with Mark Glanville, accompanied by a jazz trio, reflecting on how preaching and worship can form deeper churches in a post-Christian context.

July 8, 2026 | 78 min video
Seeing Christ in the Face of the Other: Singing the Psalms for Reconciliation with Karen Campbell

In 2020, the Presbyterian Church in Ireland published the book Considering Grace, which narrates the stories of 120 people and their proximity to the troubles in Northern Ireland. Though clergy were applauded for often acting as first responders to the victims, wider questions regarding the denomination were raised. Could they have spoken up more and been a prophetic voice? In response, the Presbyterian Church in Ireland commissioned Karen Campbell to convene groups to produce a suite of songs, prayers, and liturgies from the psalms of lament to be used in congregational settings to voice lament, confess complicity, and raise deeper questions surrounding justice. This workshop will discuss the process involved and the questions raised and will include some of the songs, liturgies, and prayers that were produced.In 2020, the Presbyterian Church in Ireland published the book Considering Grace, which narrates the stories of 120 people and their proximity to the troubles in Northern Ireland. Though clergy were applauded for often acting as first responders to the victims, wider questions regarding the denomination were raised. Could they have spoken up more and been a prophetic voice? 

June 29, 2026 | 87 min video