1855 Knollcrest Circle SE, Grand Rapids, MI 49546-4402 USA
On the campus of Calvin University
© 2026 Calvin Institute of Christian Worship
This series contains songs that can all be found in the hymnal, Santo, santo, santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God (GIA Publications, Inc., 2019). Carlos Colón served as a consultant, translator, and arranger for this hymnal. The following three songs are songs for Lent.
Learn more about Santo, santo, santo / Holy, Holy, Holy.
Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 116
Text: George H. Smyttan; tr. Georgina Pando-Connolly © 2012 GIA Publications, Inc.
Tune: HEINLEIN; attr. Martin Herbst, Nürnbergisches Gesangbuch, 1676
All rights reserved. Used by permission.
Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 134
Text: Sara Menéndez de Hall, alt., based on the text of C. Maude Battersby; English tr. Janet W. May © 1992 The Pilgrim Press
Tune: Pablo D. Sosa © 1988 GIA Publications, Inc.
All rights reserved. Used by permission.
Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 135
Text: African American spiritual; tr. Oscar L. Rodríguez ©
Tune: African American spiritual
Used by permission. All rights reserved.
This panel will explore the intersectionality between culture and disability. What can we learn from the experiences of people across varying cultures and contexts? What do experiences of racism and ableism in the church have in common? How do they overlap? How does belonging for people with disabilities look different in a variety of cultural contexts?
Teenagers’ desire to encounter God has been realized throughout history as youth ministry has grown and evolved. Indeed, teenagers have expressed needs and desires to practice and grow their faith at church, school, and home as well as at camps and conferences or on short- and long-term mission trips. On the one hand, these worship efforts have been deeply formative. On the other hand, these worship efforts have focused on attracting and keeping teenagers as much as, if not more than, on spiritual formation. This session will identify key historical patterns in adolescent worship and examine how we might engage their wisdom for faithful worship practices with teenagers today.
Songs from the people of Korea can deeply enrich your liturgy whether you have Korean-speaking members in your congregation or not. This workshop will introduce a variety of bilingual Korean-English songs that have been newly translated in the past few years as well as strategies to lead them effectively in your own worshiping context.
This panel will explore the intersectionality between culture and disability. What can we learn from the experiences of people across varying cultures and contexts? What do experiences of racism and ableism in the church have in common? How do they overlap? How does belonging for people with disabilities look different in a variety of cultural contexts?
Teenagers’ desire to encounter God has been realized throughout history as youth ministry has grown and evolved. Indeed, teenagers have expressed needs and desires to practice and grow their faith at church, school, and home as well as at camps and conferences or on short- and long-term mission trips. On the one hand, these worship efforts have been deeply formative. On the other hand, these worship efforts have focused on attracting and keeping teenagers as much as, if not more than, on spiritual formation. This session will identify key historical patterns in adolescent worship and examine how we might engage their wisdom for faithful worship practices with teenagers today.
Songs from the people of Korea can deeply enrich your liturgy whether you have Korean-speaking members in your congregation or not. This workshop will introduce a variety of bilingual Korean-English songs that have been newly translated in the past few years as well as strategies to lead them effectively in your own worshiping context.
In this panel, Hispanic pastors share the learnings and experiences lived by their congregations after completing projects related to the development of their understanding and practices about worship. Together, they represent a variety of Hispanic denominations as well as of "dreams" they were able to realize (learning about the Creeds, bilingual worship, multigenerational worship, worship in non-traditional settings). Their congregations were part of the first cohort of Hispanic congregations receiving "worship grants" under a new initiative CICW launched in July of 2022.
