Published on
December 21, 2020
Video length
4 mins
This bilingual setting of Psalm 23 was written, recorded, and submitted by Josh Davis and focuses on the reality of God as pastor/shepherd of our souls.

Psalm 23

How does this psalm piece interpret the psalm? 
In Spanish, the word used for “shepherd” in Psalm 23 is “pastor”—the same word used for the pastor of a church. As the chorus is sung repeatedly in Spanish, we declare the reality that God is the pastor who cares for and guides our souls. In times when we are confronted with our own mortality, the phrase “when death is near, be nearer still” gives us simple words to pray. And in our increasingly multicultural world, a song that must be sung in two different languages helps us embrace the unity and diversity of God’s flock. 

This song could be sung during a time of reflection. The chorus in Spanish is very singable and easy for non-Spanish-speakers to learn.

Text and Music: Psalm 23; Josh Davis, © 2019 Josh Davis  
Used by permission.  
Contact: Josh Davis, jd@proskuneo.org 

 

Recent Media Resources

Public Worship, Wealth, and Poverty in Early Christianity 

Explore how Christians in the earliest centuries of Christianity engaged topics related to wealth and poverty in their preaching, public prayers, offerings, celebrations of baptism and the Lord’s Supper, and the shaping of buildings and spaces for Christian worship. 

August 27, 2025 | 1 min video
A Snapshot of Illness, Pain, and Healing in Early Christianity

How did early Christians understand their illness and pain in their Greco-Roman context?

August 27, 2025 | 1 min video
Contextual Stories from Hispanic Worshiping Communities

Pastors of three Hispanic churches will share what they learned from experiences implementing congregational projects related to the development of new understandings and practices of worship and preaching.

August 27, 2025 | 1 min video