Published on
May 19, 2020
Video length
2 mins
Carlos Colón demonstrates and talks about three songs of surrender, as part of the series "Songs from the hymnal / Cantos del himnario Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy.'"

This series contains songs that can all be found in the hymnal, Santo, santo, santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God (GIA Publications, Inc., 2019). Carlos Colón served as a consultant, translator, and arranger for this hymnal. The following three songs are songs for Easter and Pentecost.

Learn more about Santo, santo, santo / Holy, Holy, Holy.

 

1. "¿Con qué pagaremos? / How Can We Repay You"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God #630

Text: Anonymous; tr. by Mary Louise Bringle © 2019 GIA Publications, Inc.
Tune: Anonymous; arr. Carlos Colón 
All rights reserved. Used by permission.

 

2. "Yo quiero ser, Señor amado / I Want to Be What You Would Make Me"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 618

Text: Isaiah 64:8; anonymous; tr. by Ronald F. Krisman and Adam M.L. Tice © 2011, 2019 GIA Publications, Inc.
Tune:  anonymous; arr. by Carlos Colón © 2019 GIA Publications, Inc.
All rights reserved. Used by permission. 

 

3. "Amarte solo a ti, Señor / To Love Only You, O Lord"

Santo, Santo, Santo: Cantos para el pueblo de Dios / Holy, Holy, Holy: Songs for the People of God # 609

Text: Stanza 1 in Spanish, anonymous, from Costa Rica; stanza 3 in English, María Eugenia Cornou © 2019 GIA Publications, Inc.
Tune: anonymous; arr. Carlos Colón 
All rights reserved. Used by permission. 

Recent Media Resources

Preaching and Teaching the Psalms: A Conversation with Pastor-Theologians

A panel discussion in which Amanda Benckhuysen, Karen Campbell, G. Sujin Pak, and moderator Kathy Smith ponder the challenges and opportunities in preaching and teaching from the psalms. Are there incomplete or incorrect assumptions about the psalms that sermons and lectures can tackle? How do we handle the imprecatory psalms when we have a Savior who told us to love and forgive the very enemies many psalms talk about? The panel will consider these and other vital questions for preachers and teachers in today’s church.

May 14, 2026 | 89 min video
Being Shaped by the Psalms: Lessons in Trust, Hope, and Love

The psalms reflect our deepest emotions as people of faith. In their expressions of thanksgiving, trust, lament, anger, joy, doubt, and praise, these ancient prayers seem to peer right into our souls and put words to our thoughts and experiences. But the psalms are more than human words to God. Embedded as they are in the scriptures, they are now also God’s word to us.

May 12, 2026 | 80 min video
Surprised by the Psalms

Anneke Kaai studied fine art and painting in the Netherlands at secular schools in the 1960s and ’70s. That experience compelled her to express her Christian faith through her art. She has painted many works based on scripture, including three series of paintings on the psalms, which she sees as a bountiful resource of imagery for the full range of human feelings in relation to God.

May 5, 2026 | 90 min video