Resource Library

Service of the Word & Table: Suffering for Living the Good

2020 Symposium on Worship | Service

Video | Worship Service | February 04, 2020

Festival at Princeton Theological Seminary

A bilingual festival of singing | Un festival de canto bilingüe

Article | Musical Composition | November 22, 2019

Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy: A Bilingual Hymnal

Introducing our newly published bilingual hymnal for Protestant congregations, parishes, seminaries, schools, and more.

Article | Musical Composition | July 11, 2019

Multilingual Singing for English-Speaking Congregations

2019 Calvin Symposium on Worship | Seminar

Video | April 10, 2019

In Splendid, Varied Ways: Preparing Music for Intercultural Worship

2019 Calvin Symposium on Worship | Workshop

Audio | February 13, 2019

Why We Still Have Hope / Por qué aún tenemos esperanza

2019 Calvin Symposium on Worship | Service of the Word & Table

Video | Worship Service | February 13, 2019

Rosa Cándida Ramírez y Analisse Reyes comentan sobre cantar coritos

Cantar coritos - cantos breves - en español e inglés en el culto ofrece hospitalidad y facilita que la congregación aprenda nuevos conceptos sobre quién es Dios.

Conversation | December 04, 2018

Rosa Cándida Ramírez and Analisse Reyes on Singing Coritos

Singing coritos {short songs} in Spanish and English is hospitable in worship. It also opens up worshipers to new understandings of God.

Conversation | October 23, 2018

The Challenge of Preaching in Bilingual Communities

Preaching to peers in a homiletics cohort opened Antonio Almonte’s eyes to the differences in how listeners perceive his preaching in English versus Spanish. As a result, he adjusted his English-language preaching style.

Reflection | July 11, 2018

Quédate con nosotros/Abide with Us

A bilingual vesper service at the 2018 Worship Symposium. Led by Carlos Colón, María Monteiro, María Cornou, and Mariachi Ágape.

Video | April 25, 2018

Bilingual Worship: Three Lessons I Learned

A worship pastor shares lessons she learned through leading bilingual worship at an intercultural, intergenerational bilingual ministry in Pasadena, California.

Article | March 29, 2018

Tú Jesús, nuestra esperanza/Come to Be Our Hope, Jesus

A bilingual pilgrimage of songs and prayers that trace the life of Jesus and testify to healing and transformation which Jesus' ministry continues to bring through the Holy Spirit.

Video | March 06, 2017

Singing Bilingually in Spanish and English: A Vision and Resources for Singing Together on the Journey of Faith

In North America, we have a splendid opportunity in the years and decades ahead to learn to sing bilingually, transcending a language divide in ways that help us all learn and grow together as we discover scripturally inspired songs from a variety of contexts and cultures.

Video | March 02, 2017