Published on
November 4, 2014
Video length
3 mins
A teaching video on singing Punjabi Zabor 24

Rev. Eric Sarwar, Presbyterian pastor from Pakistan now studying in the United States, leads a North American congregation in singing Psalm 24. He lined it out by singing phrases in Punjabi and having the congregation repeat phrase by phrase in a new English translation.

Punjab, an area encompassing both eastern Pakistan and northern India, is where Presbyterian missionaries encouraged psalm singing when they arrived in the 19th century. The Punjabi Zaboor (Punjabi Psalter) of 1908 was the most famous song collection of the 20th century in all of Indo-Pakistan.

Recent Media Resources

Psalm Singing and the Genevan Psalter

Why and how did psalm singing become such a hallmark of Reformed worship? Join Dr. Karin Maag for a fascinating journey through time, from Reformation Geneva to Scotland and from the Netherlands to New England, exploring the roots and impact of metrical psalm singing. Along the way, we will hear the voices of early modern Christians as they learned how to sing the psalms, both in unison and in harmony.

December 4, 2025 | 38 min video
Kathleen Harmon on Becoming the Psalms

Sister Kathleen Harmon of the community of the Ohio province of the Sisters of Notre Dame de Namur in Dayton, invites us to be transformed by the psalms and experience them as the whole story God is revealing to us. As we keep praying and singing them, the psalms interpret us, and that’s when the transformation comes.

December 2, 2025 | 32 min listen
Vinroy D. Brown Jr. on Black Psalmody is for Everyone

Vinroy D. Brown Jr.—conductor, musicologist, educator, and minister of creative worship and music at the historic Abyssinian Baptist Church in New York City—explores the vibrant intersection of Black sacred music and the psalms. He talks about Black composers and how they have reimagined the psalms through choral music, spirituals, and the gospel tradition for the benefit of everyone.

December 2, 2025 | 34 min listen